alfred jarry e a pantaphisica

XL

PANTAPHYSIQUE ET CATACHIMIE

II. – AUTRE FRAGMENT

XL

PANTAFÍSICA E CATAQUIMIA

II. OUTRO FRAGMENTO

Dieu transcendant est trigone et l’âme transcendante théogone, par conséquent pareillement trigone.

Deus transcendente é trígono e a alma transcendente é teógona, por consequência igualmente trígona.

Dieu immanent est trièdre et l’âme immanente pareillement trièdre.
Il y a trois âmes (cf. Platon).
L’homme est tétraèdre parce que ses âmes ne sont pas indépendantes.

Deus imanente é triédrico e a alma imanente, igualmente triédrica.
Há três almas (cf. Platão)
O homem é tetraédrico porque as suas almas não são independentes.

Donc il est donc solide, et Dieu esprit.
Si les âmes sont indépendantes, l’homme est Dieu (MORALE).
Dialogue entre les trois tiers du nombre trois.

L’HOMME: Les trois personnes sont les trois âmes de Dieu.
DEUS: Tres animæ sunt tres personnæ hominis.
ENS: Homo est Deus.

Logo ele é por isso sólido e Deus espírito.
Se as almas são independentes, o homem é Deus (MORAL).
Diálogo entre os três terços do número três.

O HOMEM: As três pessoas são as três almas de Deus.
DEUS: Tres animæ sunt tres personnæ hominis.
ENS: Homo est Deus.

XLI

DE LA SURFACE DE DIEU

Dieu est par définition inétendu, mais il nous est permis, pour la clarté de notre énoncé, de lui supposer un nombre quelconque, plus grand que zéro, de dimensions, bien qu’il n’en ait aucune, si ces dimensions disparaissent dans les deux membres de nos identités. Nous nous contenterons de deux dimensions, afin qu’on se représente aisément des figures de géométrie plane sur une feuille de papier.

Symboliquement on signifie Dieu par un triangle, mais les trois Personnes ne doivent pas en être considérées comme les sommets ni les côtés. Ce sont les trois hauteurs d’un autre triangle équilatéral circonscrit au traditionnel. Cette hypothèse est conforme aux révélations d’Anne-Catherine Emmerich, qui vit la croix (que nous considérerons comme symbole du Verbe de Dieu) en forme d’Y, et ne l’explique que par cette raison physique, qu’aucun bras de longueur humaine n’eût pu être étendu jusqu’aux clous des branches d’un Tau.

XLI

DA SUPERFÍCIE DE DEUS

Deus é, por definição, inextenso, mas é-nos permitido, pela clareza do nosso enunciado, supor nele um qualquer número de dimensões superiores a zero, se bem que ele nenhuma tenha, caso estas dimensões desaparecessem nos dois membros das nossas identidades.

Contentar-nos-emos com duas dimensões, a fim de representar mais facilmente figuras de geometria plana sobre uma folha de papel.

Simbolicamente, Deus é significado por um triângulo, mas no qual as três Pessoas não devem ser consideradas nem como os vértices nem como os lados. São as três alturas de um outro triângulo equilátero circunscrito ao tradicional. Esta hipótese é conforme às revelações de Anne-Catherine Emmerich, que viu a cruz (que consideraremos como símbolo do Verbo de Deus) em forma de Y, e apenas o explica pela razão, física, de que nenhum braço de comprimento humano poderia ser estendido senão até às uniões dos ramos de um Tau.

Donc, POSTULAT:

Jusqu’à plus ample informé et pour notre commodité provisoire, nous supposons Dieu dans un plan et sous la figure symbolique de trois droites égales, de longueur a , issues d’un même point et faisant entre elles des angles de 120 degrés. C’est de l’espace compris elles, ou du triangle obtenu en joignant les trois points les plus éloignés de ces droites, que nous nous proposons de calculer la surface.

Soit x la médiane prolongement d’une des Personnes a, 2 y le côté du triangle auquel elle est perpendiculaire, N et P les prolongements de la droite (a + x) dans les deux sens à l’infini.

Nous avons:
x = ∞ – N – a – P.

Or

N = ∞ – 0.

et

P = 0.

D’où

x = ∞ – (∞ – 0) – a – 0 = ∞ – ∞ + 0 – a – 0

x = – a.

D’autre part, le triangle rectangle dont les côtés sont a, x et y nous donne

a2 = x2 + y2.

Il vient, en substituant à x sa valeur (-a)

a2 = (-a)2 + y2 = a2 + y2.

D’où

y2 = a2 – a2 = 0

et

y = √0.

Donc la surface du triangle équilatéral qui a pour bissectrices de ses angles les trois droites a sera

S = y(x + a) = √0(- a + a)

S = 0 √0.

Logo, POSTULADO

Até se saber mais e para nossa comodidade provisória, supomos Deus num plano e sob a figura simbólica de três rectas iguais, de comprimento a, saídas de um mesmo ponto e fazendo entre elas ângulos de 120 graus. É do espaço compreendido entre elas, ou do triângulo obtido ao juntar-se os três pontos mais distantes destas rectas, que nos propomos medir a superfície.

Seja x a mediana prolongamento de uma das Pessoas a, 2y o lado do triângulo ao qual ela é perpendicular, N e P os prolongamentos da recta (a + x) nos dois sentidos ao infinito.

Temos:

x = ∞ – N – a – P.

Ou

N = ∞ – 0.

e

P = 0.

Daí

x = ∞ – (∞ – 0) – a – 0 = ∞ – ∞ + 0 – a – 0

x = – a.

Por outra parte, o triângulo rectângulo cujos lados são a, x e y dá-nos

a2 = x2 + y2.

Pelo que, substituindo x pelo seu valor (-a)

a2 = (-a)2 + y2 = a2 + y2.

De onde

y2 = a2 – a2 = 0

e

y = √0.

Logo, a superfície do triângulo equilátero que tem por bissectrizes dos seus ângulos as três rectas a será

S = y(x + a) = √0(- a + a)

S = 0 √0.

Anúncios